Т. Кеннели — Список Шиндлера

История создания романа “Список Шиндлера”

В 2007 году, через четверть столетия после выхода в свет шедевра “Schindler’s ark”, Томас Кеннели издал свои мемуары ‘’Searching for Schindler: A Memoir’’ (Мемуары: В поисках Шиндлера). В этой, довольно личной, книге известный австралийский автор подробно описывает, как предысторию создания своей самой известной работы, так и сам процесс. Своеобразный краткий вариант, как можно догадаться, стоит прочитать во вступлении самой книги “Список Шиндлера”, где сказано о встрече с Польдеком Пфеффербергом и дальнейшем сборе информации. А вот уже из личных мемуаров Кеннели, мы узнаем подробности той самой судьбоносной встречи с одним из выживших в Холокосте “детей Шиндлера”.

В октябре 1980 года Томас Кеннели приехал в Лос-Анджелес, чтобы участвовать в продвижении своей книги “Cut Rate Kingdom”. Выдуманная история об австралийском взгляде на Вторую Мировую журналиста и Премьер Министра, была издана в январе того же года, и Кеннели выступал на творческой встрече перед читателями и подписывал копии работы. После этого автор решил прокатиться по Беверли-Хиллс до отъезда и зашел в магазин, присмотреть себе новый портфель. Он разговорился с хозяином лавки кожаных изделий, которым оказался выживший в войну польский еврей Леопольд (Польдек) Пфефферберг, эмигрировавший в США еще в 1948. Между мужчинами завязался непринужденный разговор и Томас Кеннели признался, что сам он писатель и его захватывает мировая и, в частности, военная история, а последняя книга написана как раз в этом ключе.

История создания романа “Список Шиндлера”

Леопольд Пфефферберг долгие годы пытался придать историю своего спасителя Оскара Шиндлера широкой общественности, через книги и кино, но безуспешно. Дело ограничилось парой локальных выступлений, статей, и участием самого Шиндлера в ряде интервью. Еще в 1951 году Пфефферберг вышел на культового режиссера немецкого происхождения Фрица Ланга и уговорил того снять фильм об Оскаре Шиндлере. В 1964 году компания Metro Golden Mayer готовила выход кино об Оскаре и даже заплатила ему аванс в размере 200 000 долларов, который Шиндлер быстро потратил. Дальше были попытки даже выйти на Walt Disney, но ни в одном из случаев ничего не вышло. Самое большее, чего удалось достигнуть – это выпуск в Германии документального фильма, уже после смерти Оскара.

Леопольду Пфеффербергу потребовалось 50 минут, чтобы заинтересовать Кеннели историей, которую он пытался рассказать миру последние тридцать пять лет. Дело в том, что в этом самом магазине в Беверли-Хиллс, в одной из комнат, Леопольд Пфефферберг хранил документе об Оскара Шиндлере, которые ему удалось сохранить в послевоенные годы и после смерти Оскара в 1974 году. Томас Кеннели, как он сам позже будет вспоминать, сразу заинтересовался историей спасения евреев Кракова, и после возвращения в Австралию, мог только и думать о теме своей будущей, уже решенной, книги.

В целом работа над “Списком Шиндлера” заняла полтора года. За это время автор, вместе все с тем же Пфеффербергом, который стал настоящим вдохновителем и консультантом, посетил целый ряд стран по всему миру. Во-первых, мужчины отправились в Польшу, чтобы увидеть наглядно места событий сорокалетней давности. Они много времени провели в Кракове, на территории бывшего гетто в Подгоже, на территории уже не существовавшего лагеря Плашов, где тогда не было даже исторической разметки, кроме нескольких табличек. Посетили бывшую фабрику ‘Deutsche EmaillewarenFabrik’’ на улице Липовая, 4. Далее они поехали в Чехию, чтобы посетить фабрику в Брюнлице, где Оскар и его евреи встретили окончание Второй Мировой. Томас Кеннели провел, в общей сложности, десятки интервью с бывшими “детьми” Шиндлера. Также была проведена исчерпывающая работа по поиску фактической информации, в том числе в сотрудничестве с музеем Холокоста Яд-Вашем.

Все издания книги Ковчег Шиндлера Томаса Кеннели

 

Образ Оскара Шиндлера в книге

Книга Список Шиндлера Томаса Кеннели увидела свет еще в 1982 году и только через одиннадцать лет ее история, в полной мере, ворвалась в общественный интерес, с выходом шедеврального фильма Стивена Спилберга. С тех пор мир увидел сотни критических оценок, отзывов, даже книг-исследований, которые можно условно назвать “анти Списком Шиндлера”, которые, казалось бы, разбивали в пух и прах доводы автора культовой книги. В них ставилось под сомнение альтруистичное и праведное поведение Чехословацкого промышленника, члена НСДАП по отношению к евреям Кракова. Спустя четверть столетия, сам автор, в своих мемуарах ‘’Searching for Schindler: A Memoir’’ (Мемуары: В поисках Шиндлера) сдержанно и с улыбкой будет рассматривать эту, часто не имеющую под собой ничего существенного, критику.

Примечательным является тот факт, что еще в 1981-1982 годах, когда Томас Кеннели занимался исследованием событий, сбором информации, анализом источников, опросом свидетелей, он уже тогда критически относился к образу Шиндлера. Книга “Список Шиндлера” не является беззаветной одой восхваления промышленника, полагающейся лишь на восхищенные свидетельства “детей Шиндлера”. Автор несколько раз обращается к критической оценке деятельности Оскара, которую изложили несколько из евреев, переживших Краковское гетто, Плашов и Бринлиц. Автор мог бы оставить эти показания в стороне, тем более, что по просьбе свидетелей, он даже не приводит их настоящих имен. Но книга Schindler’s ark равнозначно оценивает, как одобрительные отзывы, так и довольно жесткую критику в отношении Оскара Шиндлера.

Томас Кеннели неоднократно отсылает своего читателя к документальным свидетельствам, которые каждый может, при желании разобраться в вопросе, а не просто критиковать, обнаружить в архивах. В том числе в обширной картотеке Музея Яд-Вашем в Иерусалиме. Автор подчеркивает, что сам Оскар Шиндлер, как во время войны, так и после нее, был склонен к преувеличению отдельных событий, цифр и обстоятельств. Впрочем, за него говорят факты и документы, на основе которых, во многом, и построена книга “Список Шиндлера” Томаса Кеннели. Главный герой документальной книги был предпринимателем, зарабатывающем деньги на труде рабочих, ведущем праздный образ жизни. Он изменял своей жене с молодыми польками, немками и даже охранницей из числа СС. Он распивал коньяк с Амоном Гетом, высокопоставленными военными, членами СС, комендантами концлагерей, ублажал членов специальных комиссий.

Оскар Шиндлер в книге и в реальности

Вместе с этим, Томас Кеннели определенно восхищается своим действующим лицом книги, хоть и делает это, от главы к главе, сдержанно. Те же свидетельства очевидцев и, в особенности, документальные свидетельства говорят о Шиндлере, как о человеке, который не смог принять нацистскую идеологию. Который не питал уважения или восхищения к своим покровителям из оккупационных властей. Который, как и после было показано в фильме Спилберга, подкупал, врал, увиливал, чтобы спасать человеческие жизни и обеспечивать узникам войны достойные, насколько это было возможно, условия работы. Автор Schindler’s list подробно останавливается на всех задержаниях Оскара, по подозрению в симпатиях к евреям или саботажу военной промышленности. Таким образом, книга Список Шиндлера апеллирует к разным аспектам личности Оскара Шиндлера и, в этом плане, представляет собой законченное профессиональное исследование.

Отдельного упоминания заслуживают последние главы эпилога книги, где Томас Кеннели обращается к послевоенной судьбе Оскара Шиндлера. Он называет его метафорично »бабочкой», или »Золушкой». Человеком, который часть года жил в Израиле под солнцем и в относительном достатке, а другие месяцы – в тесной квартире в Германии, в поношенном костюме и с депрессией. Затрагивают эти последние страницы и послевоенное отношение немцем в деятельности Шиндлера. Как на него плевали, шикали в спину и провоцировали оскорблениями. Вместе с тем, как он проматывал целые состояния, деньги, собранные его “детьми”, раз за разом. Как он, даже будучи уже стариком, продолжал питать слабость к любовницам и лгать своей жене, Эмили. Даже на этих последних страницах книги, Томас Кеннели с разных сторон подходит к образу Оскара Шиндлера, что придает прочтению лишнюю толику авторитетности.

Образ Оскара Шиндлера в книге Ковчег Шиндлера Schindler's list

 

Художественное повествование vs. Документальное

Как я уже писал выше, Томас Кеннели провел серьезное исследование. Он изучил килограммы документальных письменных свидетельств деятельности Оскара Шиндлера в Кракове, а после на фабрике в Бринлице. Провел десятки интервью по всему миру с вышившими “детьми Шиндлера”. Вместе с тем, не стоит забывать, что книга Томаса Кеннели “Список Шиндлера” написана в совмещенном документальном и художественных стилях. С одной стороны, целые отдельные пассажи, части глав, представляют собой исторический обзор немецкой оккупации Польши, особенностей жизни в трудовых лагерях и претворения в жизнь так называемого “окончательного решения еврейского вопроса”. Здесь автор часто дает биографические справки, как узников, так и видных немецких чиновников, и военных деятелей, в том числе из СС. Точные описания отдельных важных событий, таких как депортации из и в Краковское гетто, преобразование Плашов из трудового лагеря в полноценный концентрационный. Кеннели с точностью описывает ужасы лагеря смерти Аушвиц-Биркенау.

На другой стилевой стороне текста “Списка Шиндлера” лежит художественное обрамление истории. Конечно, по понятным причинам, свидетельства очевидцев, взятые через тридцать лет, не могу отражать в точности происходящие события. Невозможно воссоздать в точности диалоги, имевшие место столь давно или эмоции на лицах участников, их отношение. Томас Кеннели честен со своим читателем. Во-первых, он объясняет свой подход к книге в предисловии, а во-вторых, открыто признается в ситуациях, когда мы не можем точно восстановить те или иные события или обстоятельства. Он делает предположения, основанные на ранее изложенной информации или на ее кусочках, собранных из разнообразных источников. Книга читается довольно быстро, во многом благодаря сочетанию документалистики и художественного обрамления своих героев.

Список Шиндлера книга Томаса Кеннели (Schindler's ark)

 

Ключевые локации книги “Список Шиндлера”

Нужно отдавать отчет, что большая часть, если не подавляющее большинство читателей книги Томаса Кеннели, уже видели и не раз фильма Стивена Спилберга. В целом он уделяет внимание всем ключевым локациям из реальной истории Оскара Шиндлера, его “детей” и тому, что было полноценно передано в книге Томаса Кеннели. Важно понимать, что полная география мест, упоминаемых в книге Ковчег Шиндлера, довольно обширная. Например, текст несколько раз уводит нас внутрь квартиры Амона Гета в Вене, или в родной город Шиндлера в Чехословакии, или бросает по всей Польше, рассказывая историю теперешних узников в Кракове. Поэтому стоит еще раз сказать несколько слов о ключевых локациях, имеющих первостепенное значение.

Краковское гетто. После вступительной прелюдии, более половины текста 500 страничной книги Томаса Кеннели читатель проводит внутри стен гетто в Кракове. Оно не было самым крупным по количеству узников, по размеру или по числу смертей. Вместе с тем, автор ярко и поступательно проецирует весь ужас войны и Холокоста на описании устройства и порядков в Краковском гетто в 1941-1943 г.г. Автор описывает ключевую хронологию по созданию, населению и, наоборот, выселению, людей из гетто, его ликвидации. Описание улиц, проходящих трамваем, конкретных зданий, преступных акций, голода и черного рынка, условий жизни в квартирах, деятельность Юденрата, подпольного движения сопротивления и многое другое. Из этого можно не только получить общее представление о теме, но и собрать документальное свидетельство.

Краковское гетто в 1943 году. Из книги Список Шиндлера

Фабрика Оскара Шиндлера на Липовой. Томас Кеннели создает ценную и полную картину деятельности предприятия Оскара в Кракове. Та самая легендарная «Emailwarenfabrik (DEF)», ставшая узнаваемой и известной своим фасадом, после выхода “Список Шиндлера” Стивена Спилберга. Автор знакомит нас с историей приобретения Шиндлером фабричных площадей, получения заказов от военной промышленности Рейха. Книга окунает в атмосферу рабочего процесса, условия работы и содержания заключенных. Рассказывает о создании жилых бараков на территории и сложном процессе обеспечения достойного питания, когда Шиндлером и его подопечными тратились сотни тысяч марок на дополнительные повозки с хлебом и маслом.

Фабрика Оскара Шиндлера в Кракове DEF

Лагерь Плашов. Один из символов Холокоста, ставший таковым, снова же, после выхода одноименного культового фильма в 1993 году. Томас Кеннели очень подробно описывает процесс создания лагеря, предваряя ситуаций в Кракове и политикой Третьего рейха в отношении захваченных территорией. Далее он проводит читателя внутрь за ограждение, детализируя как общую информацию о функционировании, так и отдельных частей обширной территории лагеря Плашов. История рассказывается, чаще всего, с перспективы работников Шиндлера, которые были здесь постояльцами. И, конечно, мы получаем полное описание биографии Амона Гета, от его молодости, до изложения деятельности на посту коменданта и его судьбы после снятия с должности и окончания войны.

Концентрационный лагерь Плашов в Польше. Schindler's list

Фабрика Шиндлера в Бринлице. Книга уделяет, на удивление, много времени именно этому периоду деятельности Оскара Шиндлера в 1944-1945 годах. К тому моменту ситуация в Кракове сильно изменилась, как и взгляды самого Шиндлера. Снова же, текст очень подробно описывает предпосылки и особенности переноса бизнеса в Чехословакию. Как Оскар Шиндлер ухитрялся юлить, придавая своему делу важности по созданию “секретного оружия” Гитлера, как обеспечил своим рабочим лучшие условия на территории всего Третьего рейха, особенно в последние критические месяцы 1945 года, когда в Бухенвальде, Гросс-Розене и Берген-Бельзеце десятки тысяч людей умирали от эпидемий и истощения. Книга Кеннели подробно описывает что происходило в лагере уже после ухода охраны и Шиндлера, до появления того самого советского офицера на коне.

Фабрика Оскара Шиндлера в городе Брюнлиц, Чехия

 

Ключевые личности Списка Шиндлера

Конечно, самым упоминаемым героем документальной книги Томаса Кеннели является сам Оскар Шиндлер, присутствие которого в тексте ощущается даже без прямой ссылки на него. Если заморочиться и проанализировать текст на количество упоминаний конкретных личностей, окажется что Оскар Шиндлер упоминается порядка 1000 раз, то есть, в среднем, дважды на каждую страницу книги. Вторым, по частоте упоминаний автором в тексте, и это продиктовано важной ролью личности, является Амон Гет – сначала в контексте ликвидации гетто, а после как комендант лагеря Плашов, и даже в заключительных главах книги, уже будучи под следствием. Амон Гет упоминается в тексте порядка 360 раз, то есть, по грубому знаменателю, почти на каждой странице.

Третьим по частоте (200 упоминаний в тексте) и важности остается Ицхак Штерн, который многим запомнился по эмоциональному образу из фильма, где его исполнил легендарный актер Бен Кингсли. Далее следует личность Леопольда Пфефферберга, человека, который послужил отправной точкой для создания книги “Список Шиндлера”. Встреча с ним и услышанная история зацепила Томаса Кеннели и послужила началом целого исследования. Эмили Шиндлер, жена Оскара также является важным элементом истории и ее роль, при внимательном чтение, оказывается больше, чем печальный пример неверности Оскара Шиндлера. Братья-музыканты Рознеры упоминаются Кеннели, в том числе и в контексте послевоенных лет Оскара. Не последнюю по важности роль играет образ другого предпринимателя Юлиуса Мадритча, также Праведника мира, которому в фильме Спилберга было уделено номинальное внимание. Также стоит отметить роль семейства Дрезнеров, Хелен Хирш.

Ключевые личности Списка Шиндлера

 

Фильм “Список Шиндлера” Стивена Спилберга

Книга Томаса Кеннели, которая в австралийском издании называлась “Ковчег Шиндлера” (Schindler’s ark), вышла в свет в октябре 1982 года. Уже в американском издании, которое не заставило себя долго ждать, документальный роман был переименован в “Список Шиндлера” (Schindler’s list). Как позже рассказывал вдохновитель и главный консультант Леопольд Пфефферберг, будущая экранизация книги Спилбергом оказалась той еще задачей. Он знал мать Спилберга, Лею Адлер, еврейских корней, девичья фамилия которой была Познер. Пфефферберг, как он утверждал, будет звонить в офис Спилберга в Лос-Анджелесе в течение почти десяти лет. Дело в том, что режиссер дал формальное согласие стать режиссером экранизации книги Кеннели, а студия Universal заблаговременно приобрела права у автора на использование истории. Но Спилберг все не решался снять серьезную военную драму о Холокосте. В разное время потенциальными режиссерами числился Мартин Скорсезе и даже Роман Полански. Последний сам был узником Краковского гетто, потерял обоих родителей в Холокосте. Спустя десять лет он снимет другой шедевр, фильм “Пианист” о гетто в Варшаве.

Стивен Спилберг на съемках фильма Список Шиндлера 1993

После того, как Стивен Спилберг дал свое окончательное согласие стать режиссером “Списка Шиндлера”, а студия утвердила график съемок, Леопольд Пфефферберг вновь вышел на первый план в качестве консультанта. Он присоединился к Спилбергу и съемочной группе в Польше, где показал им реальные места в Кракове и Плашове. Сам режиссер на три месяца переехал в Польшу, вместе со своей женой и пятью детьми, а по вечерам уделял несколько часов контролю за монтажом фильма “Парк Юрского периода”. Хотя было множество вариантом, где снять фильм Список Шиндлера, вплоть до воссоздания локаций студийными мощностями в Лос-Анджелесе. Но в итоге было принято совместное решение, снимать “Список Шиндлера” не просто в Польше, но на или возле непосредственных исторических локаций, о которых идет речь в кадре.

Девочка в красном пальто Список Шиндлера

Так как район Подгоже в Кракове, где располагалось гетто в 1941-1943 году сохранился практически нетронутым, часть съемок провели на исторической вотчине истории. Также съемочная группа использовала локации из исторически еврейского района города, Казимеж, немного северней, за рекой. Хотя для кадров самого цеха по производству посуды использовали другую фабрику, кадры, где Оскар оценивает на лестнице пришедшую женщину, а также все внешние кадры, были отсняты на реальной ‘‘Deutsche EmaillewarenFabrik’’. Важно понимать, что последняя была реконструирована как музей, только в 2007 году, и на момент съемок была в частной собственности. Концентрационный лагерь Плашов был реконструирован в реальном карьере Lebam, где работали до изнеможения и смерти настоящий узники в 1943-1945 годах. Локация оказалась более компактной и удобной для съемок. Кроме того, кинематографисты не хотели нарушать покой мемориала на территории самого лагеря, а активная застройка близлежащей территории новыми домами стала бы проблемой при монтаже. Так как разрешение снимать в самом Аушвице-Биркенау не было дано администрацией музея, съемочная группа воссоздана печально известный главные ворота, сортировочный перрон, душевую, бараки и здание крематория неподалеку от реальной локации.

21 марта 1994 года, на церемонии награждения Премии Оскар, Стивен Спилберг получил заслуженный Оскар за лучшую режиссуру. Выйдя на сцену, он начал с благодарностей. Режиссер поблагодарил человека, без которого не был бы возможен фильм “Список Шиндлера” – Леопольда Пфефферерга. Последний, был приглашен, вместе с супругой, на церемонию и сидел в том же ряду, что и Спилберг. После Стивен поблагодарил актерский состав, свою жену за поддержку. Он воззвал к историкам и учителям, чтобы они не позволили Холокосту стать простой еще одной забытой страницей истории. Спилберг сказал, что на тот момент в живых остается еще 350 000 людей, переживших Холокост и их истории должны быть услышаны.

Кадры из фильма Список Шиндлера Стивена Спилберга

21 июля 2018
Зигфрид Вестфаль германская армия на западе

Зигфрид Вестфаль: Немецкая армия на Западе

Известная монография Зигфрида Вестфаля «Германская война на Западном фронте» о службе начальником штаба армии при трех фельдмаршалах.

Фильм Шоа Клода Ланцмана

Шоа

Без малого самый известный и культовый документальный проект о Холокосте во Второй Мировой Войне, снятый французским журналистом Клодом Ланцманом.

Военные машины Гитлера 1993

Военная машина Гитлера

Документальный сериал о родах немецких вооруженных сил во Второй Мировой, с подробным изложением в четырех тематических эпизодах.